Cara, até onde eu sei não existe bem uma tradução direta pra 'candids', mas é amplamente usado por fansite e até algumas agências no sentido de 'fotos do cotidiano', 'flagras' e etc... Tava pensando em fazer um 'faq' pra esclarecer alguns termos que uso por aqui, acho que por esses dias fica pronto
Amo esses shortinhos, Edson, o que significa exatamente candids?
ResponderExcluirCara, até onde eu sei não existe bem uma tradução direta pra 'candids', mas é amplamente usado por fansite e até algumas agências no sentido de 'fotos do cotidiano', 'flagras' e etc... Tava pensando em fazer um 'faq' pra esclarecer alguns termos que uso por aqui, acho que por esses dias fica pronto
ExcluirAh entendi, eu frequento alguns sites assim e conhecia os termos mas esse candids eu nunca soube o que era, valew aí
Excluircandid é escondido... tanto que tinha aquele programa no Multishow uma época, "Candid Camera", em outras palavras "Câmera escondida"
ResponderExcluir